Limba ca un instrument de 2
Book: Noii compuși. cosmopolitanii digitale în epoca de comunicare
Limba ca un instrument
Limba ca un instrument
Pentru a înțelege de ce voluntarii noștri, astfel încât este important să se scrie în limba lor maternă, și de ce în ce mai mulți utilizatori de web din întreaga lume, va crea mai mult conținut în limba lor maternă, încercați să ia în considerare limba ca o tehnologie, un instrument creat de oameni pentru a aborda o gamă largă de aplicații. [183] Când suntem doar incepand de a utiliza orice instrument nou, indiferent dacă este vorba de o șurubelniță, o mașină sau un calculator, suntem, de regulă, să înțeleagă în mod clar că este - un instrument recunoaște complexitatea utilizării sale, posibilitățile și limitele sale. Așa cum am maestru instrument, el devine din ce în ce mai clar pentru noi.
Cei pentru care engleza nu este un nativ, prejudecăți lingvistice în spațiul de Internet sunt evidente. Provocarea pentru dezvoltarea unui nou instrument este adesea complicată de faptul că atât interfața și instrucțiunile - într-o limbă necunoscută. Pentru a realiza fluență în citire și înțelegere - care este faptul că tehnologia a devenit invizibil - este nevoie de timp și efort serios. Și dacă doriți să scrie pe internet într-o limbă, cum ar fi hindi, trebuie să instalați mai întâi un font nou, iar driver-ul, vă permite să imprimați caracterele corespunzătoare de pe o tastatură engleză. Acest proces este atât de complex și confuz că mulți vorbitori de hindi folosesc Quillpad - un program scris cu caractere englezești transcrie cuvinte în devanagari. Având în vedere toate barierele din calea creării de conținut, o creștere bruscă a volumului său în limbi, cum ar fi hindi, sugerează importanța conținutului în limbile materne pentru citire și scriere.
Pentru aceia dintre noi pentru care engleza - maternă, trebuie să ia în considerare aceiași factori, dar, pe de altă parte. Ne putem aștepta ca, mai devreme sau mai târziu, cel mai important conținut apare în limba noastră maternă. Cu toate acestea, această încredere este din ce în ce mai puțin un motiv. În fiecare zi, cantitatea de informații disponibile prin intermediul mass-media de difuzare sau on-line a crescut, precum și proporția de informații disponibile în limba engleză, este redusă. În același timp, limbile de reprezentare, cum ar fi araba, chineza și hindi, Internetul este în creștere.