Teoria conspirației - sau - teorii ale conspirației română

@enkryptor de mai jos reformulat pe bună dreptate, aceasta este întrebarea mea: „Cum este“ teoria conspirației „la plural?“ Asta am vrut să spun. Credeți că există o dependență de context? Mai jos am citat deja câteva exemple. Poate duce la o mai „bătrâni și Fedorov - maeștri cunoscuți vin cu o varietate de teorii ale conspirației (e).“ - 9 '16 adp septembrie la 13:03

Eu nu par să înțeleagă pe deplin. Eu vorbesc în primul rând despre forma singulară a cuvântului „teorie“. Aici este cu siguranta ceva unic, pentru că este, după cum rezultă din definiție, unii cercetători (să nu deranjeze alegerea termenului), explicând toate schimbările majore istorice și alte conspirații conspirație. Se noratnoe utiliza și necesită numai numărul de cuvântul „conspirație“. parcele Sami pot fi diferite, dar ideea este că parcela în sine doar pentru un anumit caz. Aceasta nu este o traducere, această limbă logică. Ca "big bang."

Răspuns 9 '16 septembrie la 09:58

@Alex_ander Nu înțeleg unde am ceva de mers engleza teorie a conspirației pe termen interpretată ca un fel de uniformă, universală, atotcuprinzătoare teorie a conspirației (sau sinonim cu termenul „teorii ale conspirației“)? Teoria conspirației engleză - este doar o versiune a unui eveniment bazat pe faptul că cineva, undeva, în secret conspirat pentru a organiza acest eveniment, cu unele obiective sale. O traducerea literală a termenului română engleză - „teorie a conspirației“ - este o teorie ceva de genul că totul în lume este conspirație cuiva. - 9 adp '16 septembrie la 14:02

@adp Probabil, cu jurnaliști internaționali, care superficial expresie tradus părea confortabil în dezbaterea politică: este posibil ca cineva să se conecteze la discutabile „teorie.“ Unii jurnaliști nu sunt îngropa prea adânc în text limbă străină și o multime de lucruri spuse și scrise din ignoranță. Ex. la Jocurile olimpice, mulți dintre ei pronunță cu încredere nume pentru chinezi regulile de lectură limba engleză, și ar putea fi o jumătate de oră, o dată pentru totdeauna să înțeleagă - chiar și pe Wikipedia. - Alex_ander 09 septembrie '16 la 14:56