Expresia „câine în iesle“ ce înseamnă

Expresia durabilă „câine în iesle“ este folosit mai puțin și mai puțin în lumea de astăzi. Complet este, „ca un câine în iesle stă, și ea nu mănâncă și nu dă fiarei.“ Multe filme celebru cu același nume.

Câine în iesle: cum să înțeleagă

Sensul expresiei într-o singură: o persoană care nu utilizează unele bune, bine, nu-l aduce, dar, de asemenea, să-i dea în folosul altora, el nu vrea să. Dar există mai multe opțiuni pentru originea expresiei:

• Câine ia fân, vacile nu-l mănânce, dar, de asemenea, câinele nu mănâncă, se pare, nici eu, nici oamenii. Exemplu: ați venit la vecinul să-l ceară pentru chiuveta, care se năruie și nimeni nu are nevoie pentru a găti blocajul. Un vecin a luat milă, prune căzut și putrezit. Se pare, el nu a folosit, și nu dau o binecuvântare pentru a transforma prune - gem;
• se crede că după ce câinele sa culcat în iesle, vaca nu va fi ea mânca, și, prin urmare, se crede că câinele în sine nu se bucură de binecuvântarea, și alții trăiesc în mod normal, interferează. Dar sensul este aproximativ aceeași.

Important: expresia este aplicabilă nu numai la un singur individ, ci împotriva unui grup de persoane sau o comunitate întreagă.

Exemplu. În sat există un bine, nu este necesar rezidenților, este murdar. Și oamenii din satele învecinate suferă din cauza lipsei de apă și gata pentru a merge aici pe jos. Dar proprietarii de bine, nu va permite acest lucru.

• „Nici eu, nici poporul“;
• greu de suportat, si arunca un păcat;
• fie ei înșiși sau pe alții;
• Eu și nici nu sunt și nu voi da altuia.

Un pic de istorie

Se crede că idiomul provine dintr-o fabulă izopentan. Se relatat că câinele culcat în iesle, iar unul dintre vaci au protestat spunând că ea și nerușinate „și pentru că ea nu mănâncă fân, iar noi nu sunt permise.“

O zicală similară este, în mai multe limbi ale lumii, și peste tot este vorba de un singur lucru: oamenii care nu au nevoie de nici un lucru, sau alte valori, dar care nu le da altora, este cenzura de societate.

Important: Aflați ce se înțelege prin expresia: „jocul nu este în valoare de lumânare,“ și de ce se spune că cineva