Ca și în limba engleză pentru a recomanda, solicita, cerere, consilia și insista, engleză pentru toți

Astăzi vorbim despre cum să corect în limba engleză pentru a da sfaturi, să recomande orice, nevoie sau insista pe nimic. S-ar părea că totul este simplu: avem nevoie de un fel de verb care înseamnă „să recomande să ceară, să ceară, să insiste.“ Sunteți absolut corect! Să ne amintim aceste verbe:

Acum, să vină cu un exemplu concret, și traduse în limba engleză:

Ea a sugerat să mergem mai devreme. (Literal: Se sugerează că ne-am dus mai devreme.)

Ea a sugerat că vom pleca mai devreme.

Într-adevăr simplu. Cu toate acestea, astfel de propuneri au unele caracteristici speciale. În primul rând, uniunea pe care le poate arunca în condiții de siguranță departe:

Ea a sugerat să plece mai devreme.

El pleacă mai devreme.

În forma normală (în absența oricăror cerințe, sugestii, recomandări) să respecte regulile treia persoana singular, potrivit căreia, dacă există fi el, ea, ar trebui să fie adăugate la verbul -s se termină (citește - citește, ea lucrează - ea muncă etc.). Dar, dacă vom adăuga la partea de sus a frazei verbul, obținem următoarea propoziție:

Ea a sugerat să plece mai devreme. - Ea la invitat să plece mai devreme.

Vă rugăm să rețineți - -s se încheie a dispărut. Nu uitați: prima parte a tezei poate fi nimic (în orice moment, sub orice formă), a doua parte - forma inițială întotdeauna.

Aflați câteva exemple:

Vă recomand (ca) să studiați din greu. - Te-am recomanda pentru a studia greu.

Medicul insistă (ca) să iau pastile în mod regulat. - Doctorul insistă asupra faptului că am luat în mod regulat pilula.

Seful meu a cerut (ca) să acceptăm invitația lui. Seful meu a insistat că am acceptat invitația lui.

Ce se întâmplă dacă trebuie să ne exprimăm interzicerea oricărei acțiuni? În acest caz, nu utilizați înainte de verbul în a doua parte a propunerii.

Propun ca să nu mergem acolo. - Vă sugerez să nu merg acolo.

Apropo, în prima parte a frazei poate fi folosit în loc de expresiile verb, cum ar fi:

Este important - importantă
Este esențial - este important să
Este vital - vital
etc.

Este important (ca) a venit la timp. - Este important ca a venit la timp.

În concluzie, aș dori să spun că subiectul pe care am discutat astăzi, în gramatica se numește starea de spirit în limba engleză subjonctiv - Propozițiile cu subjonctiv. Acesta este un subiect destul de complex, cu toate acestea, sperăm că lecția noastră a devenit mult mai clară.

A se vedea, de asemenea lecție profesor canadian pe Propozițiile cu subjonctiv să-și exprime recomandări, sfaturi, cerințe, cereri.