este necesar consulte