direct prin intermediul