care returnează valoare