Termenul - dicționar de termeni literari - Enciclopedia & Dicționar

TERMEN - cuvânt având o valoare deosebită strict definite. Acesta este utilizat în domeniul științei și tehnologiei. În legătură cu istoria generală a științei și tehnologiei, dezvoltarea cea mai luxuriant care este legată de secolele 19 și 20, termenii de originea lor, sunt derivare noi, artificiale. În ceea ce privește obiectul său numit termenul pentru cea mai mare parte indică fie proprietățile sale (cum ar fi o mașină, un avion) ​​sau inventatorul său (galvanometru, după fizicianul italian Galvani; ampermetru - după fizicianul francez Amperi). Pentru compoziția sa de sunet, ceea ce, în majoritatea lor, sunt derivate din rădăcini latine, cel puțin - din limba greacă. Conform metodei de cuvânt termeni de formare, mai degrabă monoton: cele mai revelatoare, pe această parte, poate fi considerată ca formarea de termeni în teoria și istoria artei și a filosofiei, atunci când acești termeni sunt folosiți pentru a desemna direcții: aproape invariabil preformative care se termină în astfel de cazuri - editat (de exemplu în artă - impresionism, futurism, etc;. imagism în filozofie - platonismul, Fourierism, marxism) ..

Fiecare cuvânt în vorbirea umană nu este doar o valoare logică, dar, de asemenea, sensul său psihologic, care este legată parțial de rădăcina cuvântului în formă, în parte, cu structura sa de sunet. Acest sens psihologic subconștient apare în mod clar mai ales în discursul poetic. Dar termenul aplicat la un concept abstract, compus artificial din rădăcini latine, păstrează un minim al acestei imagini, în comparație cu alte cuvinte cultivate organic. Expresivitatea termenului în limbajul poetic futuriștilor sa bazat pe surprinderea lui, stranietate. Astfel, Madrigal original și expresiv sunat o dată în gură mitrailleuse Marinetti „Ei bine, da, draga mea te mitrailleuse o femeie fermecătoare, și sinistru, și divină, cu un invizibil motor de sute de cai putere volant, care adulmecă și devine roșu cu nerăbdare. În acest moment sunteți atotputernic semănătoarea trepanație, care perforatoare craniu prea puternic această noapte incapatanat. Tu oțel mașină, turn electric și ce altceva sertizat? Cele mai multe tuburi de lipit de oxidare care arde, tăieturi și se topește încetul cu vârful de metal puțin ultima stea „(“ Bătălia de la Tripoli „). Cu toate acestea, expresia de noutate, a subliniat, în special în limbile non-latine, auz străin sunete de terminologie greco-latine - scăderi în măsura în care numărul de termeni este crescut. De aceea, pentru a completa indiferenta pentru a le deveni familiar în literatura modernă nenumărate mașini, cinema, elice și tramvaie. Originalitatea, redus la un simplu caracteristici formale externe, se răzbună: ea face marcate elemente sunt mult mai extinsă decât simple lucruri umile de utilizare de zi cu zi.

În ceea ce privește limbajul rolului incontestabil termeni Poeți români jucat de solemnitatea și sonoritatea limbii latine. Igorya Severyanina captivat nu singur landoleta oscilare blând sau mașină care merge rapid, dar, de asemenea, melodia blândă a titlului primului și al doilea titlu laconică abrupt. Limbajul este tentant uneori cu termenii poetului și exotismul său, sistem de sunet neobișnuit. În acest sens, termenul ar trebui să fie considerat ca fiind un fel de barbarie (a se vedea. Cuvântului). La fel ca în orice barbarie, caracteristicile sonore ale termenului apar întotdeauna în exterior - mult mai mult decât în ​​cuvintele limbii materne, în care urechea este deja obișnuit. Prin urmare, la fel ca în învălmășeala obișnuit termenilor futurismului dictate de cerințele de multe ori tematice, ci mai degrabă caracterul aspirațiile glossolalisticheskogo (a se vedea. Cuvântul glossolalia). Dar chiar și aici, poetul a amenințat că va deveni un lucru obișnuit.

Dacă discursul poetic, în ciuda capacității artistului folosesc bogăția de sunet de cuvinte și combinații ale acestora, folosirea termenului nu este întotdeauna artistic justificat în abuz proză științifică de latină și terminologie greacă este aproape de moarte - de aceea există o tendință în literatura de specialitate filosofică a ultimilor ani, la înlocuirea unei astfel de ceea ce privește cuvintele limbii materne.

Enciclopedia literară: Dicționar de termeni literari: în 2 tone - M;.. L. Publ LD Frenkel Ed. N. Brodsky, A. Lavretsky E. Lunin V. Rogachev-Lvov, M. Rozanov, V. Cheshihina-Vetrinsky 1925