Stand - cu genunchi - sau - cu genunchii română

Problema nu este atât de simplu.

„Scoală-te pe genunchi“ stabilit de expresie, să stabilească forma veche. De obicei, în această formă este folosită doar într-un sens figurativ. Desigur, atunci când este utilizat în sensul literal este permisă (cel puțin) o formă de „te ridici din genunchi.“ Forma „naștere de la genunchi lor“ de către orice vocabular utilizat în mod obișnuit nu este fixat ca normativ pentru toate ocaziile. numai în combinații fixe.

Există această idee că forma fixă ​​( „te ridici de pe genunchi“, „haine la genunchi“), forma „triburi“, este de preferat. Dar, în liber - doar „tur“. Cu toate acestea, în cazul în al doilea caz (îmbrăcăminte) nu cauzează probleme, primul, evident, este sensul figurativ poate fi bine „combinație liberă“. „Stand“ este ușor de înlocuit cu „crește“, „salt“ la genunchi, etc.

Destul de neupotrebima formă de „te ridici de pe genunchi“, dacă este vorba despre genunchi altor persoane, în care (un copil, de exemplu), înainte de a ajunge în sus ședinței.

Ridica-te de la genunchi sau în picioare, cu genunchii?

Încearcă să se uite în Natskorpus: cu genunchii - 60 de exemple din genunchi - 760 exemple.

Desigur, trebuie să ne amintim că genunchi - este (1) o îmbinare sau (2) a piciorului, dar asta e ceea ce este interesant: cărțile caracterele din literal, nu figurat cu ușurință ridica din genunchi, scuturați praful de pe genunchi, scăzând la genunchi servetele lui și câinii sari cu genunchi (de exemplu, picioare). Apropo, conduce Gramota.ru expresia „creștere de la genunchi“, ca un standard.

Deci, în timp ce este necesar să spunem că sunt folosite ambele forme (cu genunchi si genunchi), avantajul este în mod clar prima opțiune.

Aici camera cu aceeași canapea a anunțat vuiet sălbatic al Nikanor Ivanovich a sărit în sus de la genunchi. [M. Bulgakov. Maestrul și Margareta, Partea 1 (1929-1940)]

Cum se certau dicționare academice de scriitori moderni

Citat: „Pretutindeni forma“ triburi „este recunoscut ca combinații stabile învechite.“

Academicienii cumva le recunosc depășite, și scriitori scrie, corectorilor verifica, editorii să publice și cititorii citesc, și tot ceea ce se întâmplă în afara controlului academic: dicționare și dicționare de scriitori scriitori. Ei bine, să adăugați câteva dintre exemplele 760 pentru credibilitatea două mai mult:

Dar noi trebuie să explicăm cumva toate astea. Faptul că forma de plural este depășit. numărul de „trib“, sa referit la om, sau mai degrabă, a început să fie utilizate în alte domenii (tehnologie, muzică), dar RP un terminator nul depășit în nici un fel „nu vrea“, și din cauza concizie sale, este încă folosit în limba noastră economie (cu genunchii la genunchi). Această formă (RP zero, care se încheie) toate privilegiile: de exemplu, chiar și în partea din spate de numărare „cinci persoane“ se aplică, cu toate că substantivul. „Persoana“ nu are nici o formă de plural. număr.

Răspuns 22 februarie la 18:42