Runet) ... interesant și util!

Calitate film Abrevieri. Ce face CAMRip, DVDRip, etc?

Articolul este conceput pentru a ajuta pe cei care descarcă în mod frecvent de filme diferite de rețea și ar dori să știe care sunt diferitele tipuri de bucăți utilizate în titlurile și descrierile filmelor. Poate că această listă nu este rata completă, dar aici termenii cel mai frecvent utilizate.

Super telesync (SuperTS, SuperTS)
Așa-numita „digitizare“. TS (CU ocazional) elimină prin calculator - film de clarificat, aliniat, imagine de zgomot externe eliminate și sunet, etc. Calitatea este de multe ori destul de bun, dar aceasta depinde de creatorul.

VHS-Rip
Reap, de obicei, destul de calitate medie, realizate cu VHS-bandă. Acesta diferă de culori suprasaturare (tipic pentru VHS). De asemenea, în film, există dungi orizontale și se agită fotografii - defecte de film blocate sau pierderi de urmărire. De-a lungul marginilor sunt vizibile zgomot caracteristic VHSnye - pete albe și dungi.

TVRip (TVRip)
Un material înregistrat cu un semnal de televiziune, de obicei cablul (dar există și o antenă simplă). Aproape toate emisiunile TV sunt distribuite în principal în format SATRip acest lucru sau. Calitatea depinde de hardware, software-ul și abilitățile ripuyuschego. Ele pot fi văzute canale logo-uri TV respective sau canale prin satelit.

HDTVRip (HDTVRip)
Rip HDTV-difuzare (cablu de canale HDTV-un HDTV-sursă). HDTV stă ca un televizor de înaltă definiție (HDTV) și caracteristica lui distinctiv cel mai important - este o rezolutie extrem de mare de 1280 * 720 (standard 720p) sau 1920 * 1080 (standard 1080i). Uneori, rezoluția este de câțiva pixeli mai puțin - Ripert * * tunde marginea cadrului. Calitatea este adesea mai bine DVDRip și, de obicei, astfel de Ripurile au dimensiuni de 1 sau 2 DVD-ROM.

PDTVRip
Rip dintr-o sursă de televiziune prin cablu digital, având o rezoluție mai mică decât cea a HDTV. De multe ori, pentru a rupe, folosind un tuner TV este compatibil cu formatul DVB (Digital Video Transmisiunile) sau fix digital video recorder (DVR). Uneori, acestea sunt numite rip DVDRip.

BD-Rip (BD-Rip)
Rip Blue-ray Disc - de obicei, de înaltă rezoluție (1,080 sau 720 linii). Cel mai adesea în zacunut "Matryoshka" container (mkv). În calitate echivalentă HDDVDRip (HD DVD rip).

HDRip (HDRip)
Rip rupe cu definiție standard de înaltă definiție. Ie de HDDVD / BD-rip rip realizate cu rezolutie considerabil mai mici.

HDDVDRip (HDDVDRip)
Perezhatka cu HDDVD originale. Pot exista o anumită degradare a originalului.

DVDRip (DVDRip)
O copie a DVD-ul original. Calitate - cel mai bun, deși depinde de abilitatea creatorului ( „ripper“). Aceste emisii sunt produse după rulare în cinematografe randament DVD.

Laserdisc-RIP (LDRip)
În mod similar DVDRip. Această versiune este facut din Laserdisc. Este destul de rare filme, cea mai mare parte vechi.

Workprintul (WP)
Această așa-numita „versiune beta“, a filmului. Deosebit de interesant pentru iubitorii de film. De obicei, este vorba în format VCD mult mai devreme, înainte de începerea spectacolului în teatre din întreaga lume. Datorită faptului că aceasta este o versiune preliminară a calității filmului a materialului poate fi fie excelent sau foarte scăzut. Adesea, ele pot fi lipsesc unele dintre scene, efecte speciale de calculator. Cu toate acestea, poate fi de așa natură încât sunt scene care sunt decupate din versiunea finală. O astfel de versiune poate fi un cronometru la partea de sus sau de jos a ecranului.

DVD5
Copiere DVD 4.7GB (4.36GiB) (de fapt, fără compresie, original DVD-Video). Un DVD cu un singur strat.

DVD9
dual-layer DVD 9 volum copie 8,5GB (7.92GiB)

DVD10
Dublu-verso disc cu un singur strat, de fapt, două lipite DVD5

DVD18
Dublu-verso disc dublu strat, de fapt, două lipite DVD9

GiB
GiB - volumul real, se bazează 1KB = 1024B

720p, 1080p, 1080i, 1280p, etc. - indicații găsite în HDTV-filme.
rezoluția imaginii în raportul laturilor vertical al 16 - Figura: 9. De exemplu - 720p - 1280x720i (scanare intercalată) - imagine întrețesere este format din două semi-cadre (ca într-un televizor convențional). Acest lucru scade curentul (și, prin urmare, dimensiunea fișierului), dar în așa-numita mișcare vizibilă „Pieptene efect“ asupra culorilor de frontieră. Frecvența de 50 sau 60 de câmpuri pe secundă
p (scanare progresivă) - scanare progresivă, un cadru este transmis, și este format în întregime, iar imaginea în mișcare nu este distorsionat. Lipsa progresivă - o creștere de două ori mai mare comparativ cu debitul întrețesut. Din cauza - dimensiunea fișierului mai mare sau o rată de cadre mai mici.

Direct To Video (STV)
Filmul a mers imediat la DVD / casete ocolind cinematografe. Calitatea - în consecință, DVDrip sau VHSrip.

Dublat
Eliminat de sunetul original de film. De exemplu, luăm calea teatrului românesc și a impus cu privire la eliberarea americană.

Line.Dubbed.
La fel ca și Dublat, numai în acest caz, sunetul a fost luat de la „scaun“ sau „proiector“ (Linie).

Mic.Dubbed.
La fel ca Poreclit, singurul sunet a fost înregistrată de un microfon în teatru.

Cut directorului (DC)
Versiunea Rezhiserskaya - o ediție specială a filmului, care arată filmul cu punctul de vedere al regizorului, dar nu modificați în funcție de cerințele clientului, prokatchiov, studiouri, critici, etc.

Ediție specială (SE)
O versiune specială a filmului. Un exemplu frapant este versiunea restaurată a „Star Wars“, cu adaos de material de pe grafica 70s calculator, animație, 3D-model.

LETTERBOX
Un alt termen pentru ecran lat

DUPE
A doua versiune a aceleiași versiuni de eliberare a filmului celălalt grup (de obicei furat la început).

PROPER
Re-eliberare a filmului (și, uneori, alte grupuri), în legătură cu calitatea slabă a anterior.

RECODIFICAȚI
Release, convertit într-un alt format sau re-codificate.

LIMITED
Filmul a fost proiectat restricții kolichesvo cinematografe. De obicei, nu mai mult de 250-500.

subbed
cu filmul subtitrate

watermarked
logo-uri mici de canal TV sau eliberator.

INTERNĂ
Release neoficial. Din orice motive, grupul, care a lansat această versiune nu vrea să se pronunțe „scena“ se aplică la el.

Cum de a determina calitatea traducerii

Dub (Duplicarea / Supranumită traducere (dublajul)) - un profesionist, multi-au exprimat (de obicei, cel puțin 10-15 duble), fără voci originale pe „fundal“. În cazul în care „de fond“, chiar și un pic, vocea originală poate fi auzit, nu este dublaj - o voce-over. Duplicarea - muncă serioasă și costisitoare. Pentru punerea sa în aplicare, uneori durează săptămâni. Este necesar să se exprime un stand-meci original în ton, temperamentul, textul tradus este adus în linie cu mișcarea buzelor a caracterului. Cu toate acestea, similar poate fi găsit doar într-un dublaj cu adevărat de înaltă calitate.

MVO (Multi Voice over / Polifonice traducere VoiceOver) - Polyphony VoiceOver (35 voturi) Traducere, care, spre deosebire de duplicatul poate auzi vocea originală. De obicei, o sarcină de rezervă este implicat în notare de film - să bată, pentru a face textul în limba română cu reținere. Traducerea poate fi profesionist și amator, cu toate că granița este foarte subțire între ele.
(Poate fi un profesionist sau amator) este atunci când limba originală a filmului este dezactivat (ușor dezactivat în timp ce alte sunete) și suprapuse pe partea de sus a vocilor mai multor actori (profesionale) sau actori (amatori), dar coloana sonoră originală este încă puțin auzit.

DVO (Dual VoiceOver / Două- VoiceOver traducere) - traducere VoiceOver, dar spre deosebire de polifonice - filmul are două dublura, de obicei, un bărbat și o femeie.

Traducere simultana - o traducere a intervențiilor cu o întârziere de 2-3 secunde.

Sub (Subtitles / subtitrări) - tradus folosind subtitrări, sunetul original nu este atins.

abrevieri EXEMPLU decriptare:

D - Duplicate
P - Professional (Polyphony)
P1 - Professional (odnogolosoe)
L - amatori (odnogolosoe)
L2 - amatori (Polyphony)
O - Original

Adăugați mai mult la nota de subsol corespunzătoare:
* Sat-Rip, DVB-Rip, DTVRip - identice.

GiB - volumul real, se bazează 1KB = 1024B

* HD-Rip
Rip rupe cu definiție standard de înaltă definiție.
Ie de HDDVD / BD-rip rip realizate cu rezolutie considerabil mai mici.

* HDDVD-Rip
Perezhatka cu HDDVD originale. Pot exista o anumită degradare a originalului.