Rostește abrevieri în descrieri ale filmelor
720p, 1080p, 1080i, 1280p, etc. - indicații găsite în HDTV-filme și ripah. rezoluția imaginii în raportul laturilor vertical al 16 - Figura: 9. De exemplu - 720p - 1280x720
i (scanare intercalată) imagine întrețesere este format din două semi-cadre (ca într-un televizor convențional). Acest lucru scade curentul (și, prin urmare, dimensiunea fișierului), dar în așa-numita mișcare vizibilă „Efect pieptene“, la granița de culori. Frecvența de 50 sau 60 de câmpuri pe secundă
p (scanare progresivă) scanare progresivă, un cadru este transmis, și este format în întregime, iar imaginea în mișcare nu este distorsionat. Lipsa progresivă - o creștere de două ori mai mare comparativ cu debitul întrețesut. Din cauza - dimensiunea fișierului mai mare sau o rată de cadre mai mici.
BDRip (BDRip, BRRip, BRRip) - disc DVD Rip Blu-Ray (25 Gb per strat). Aceasta se referă la HDTV. În prezent, calitatea de film BDRip este mult mai bine DVDRip. Mărime fișier - 9,5 Gb. De multe ori în denumirea indică dimensiunea imaginii. De exemplu, BDRip.720p BDRip.1080p. Uneori există Ripurile de pe DVD pentru a mări imaginea și denumirea incorectă BDRip.
DVD5 (DVD5) - Copy (naszhataya) de pe DVD-ul original. Volum - 4-4,5 Gb.
DVD9 (DVD9) - Copy (naszhataya) cu un DVD original cu două straturi. Volum - 7-9 Gb.
DVDRip (DVDRip) - Rip de pe DVD-ul original, de multe ori comprimat în MPEG4 pentru a reduce dimensiunea filmului. Practic există o capacitate DVDRip de 650-700 MB și 1,3-1,5Gb. Calitate - foarte bun, dar depinde de abilitatea creatorului ( „Ripper“). Uneori, cea mai bună versiune de calitate a C este menționată ca SuperDVD, HQ DVD.
HDDVDRip (HDDVDRip, HDDVDRip, HDDVD) - Rip de disc DVD HD (15 Gb per strat). Aceasta se referă la HDTV. Datorită faptului proigrashem HD-DVD în războiul Blu-Ray VS format HD-DVD, numărul de astfel de Ripurile va fi nesemnificativ.
HDTVRip (HDTVRip) - film Rip HDTV (1920x1080, 1280x720), care se face adesea cu o rezoluție de convenționale (non-HDTV) rip (uneori cu rezoluția originală). Calitatea este de multe ori mai bine DVDRip. În mod colectiv ca Ripurile HDTV-Rip apar cu BD-Rip, HDDVD-Rip, digital, operatorii de comunicații prin satelit și prin cablu de radiodifuziune în HDTV. În descrierea vstechayutsya adesea 720p desemnări, 1080p, 1080i, 1280p (cm. Mai jos.).
INTERN - eliberare neoficială. Din orice motive, grupul, care a lansat această versiune nu vrea să i se aplice regulile de „scene“
LDRip (Laserdisc-RIP) - În mod similar DVDRip. Această versiune este facut din Laserdisc. Este destul de rare filme, cea mai mare parte vechi.
OC - original cu ekranki
PDTVRip (PDTVRip) - Pure de televiziune digitală Rip - televiziunea digitală 'pur' Rip. Desemnarea indică faptul că codificarea nu are de conversie de la un semnal analogic la digital. Sub denumirea generală PDTV-Rip poate trage cu urechea SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Sursa poate fi un canal prin satelit (DVB-S), non-codare tsifirovoe terestre de radiodifuziune DVB-T, uneori, IP-TV și alt canal de difuzare digitală, care nu se aplică (sau ocolite cu succes) metode speciale care împiedică înregistrarea directă a fluxurilor digitale. canal de logo-ul este prezent mai des.
Super telesync (SuperTS, SuperTS, «digitizarea») - TS (CU ocazional) elimină prin calculator - film de clarificat, aliniat, imagine de zgomot externe eliminate și sunet, etc. Calitatea este de multe ori destul de bun, dar aceasta depinde de creatorul.
TVRip (TVRip) - materialul este înregistrat cu un semnal de televiziune, de obicei cablul (dar există, de asemenea, o antenă simplă). Aproape toate emisiunile TV sunt distribuite în principal în format SATRip acest lucru sau. Calitatea depinde de hardware, software-ul și abilitățile ripuyuschego.
VHSRip (VHSRip) - sursa de material format de bandă VHS, de calitate, de obicei, destul de mediu.
WEB-DL, WEB-DLRip - Broadcast pe Internet, în confort tind să 720p. Sursa din care face ca acest rip descărcate de pe iTunes (server de cost suplimentar, este prezentată în calitate excelentă). Nu există logo-uri, fără TV pop-up și chiar gunoi sunt creditele finale. În general, putem spune că este un nou tip de Ripurile, nu inferior la DVD-ripam, poate chiar BDRip identice
D - duplicat (dublaj)
DUB - (Dublicated) - Dublat (dublaj) este atunci când actorii de film vorbesc într-o limbă pe care ați înțeles, și atunci când este absolut nu auzi limba originală, în timp ce toate celelalte sunete trebuie să fie menținute și trebuie să fie menținută lipsing (de la cuvântul buze - buze) , adică au impresia de a fi creat spectator, actorul vorbește limba maternă a privitorului.
dublaj completă a filmului - este punct de vedere tehnic proces complex și este considerat un „acrobatie“ în dublajul filmului. Realizarea de către profesioniști în studiourile de film. Pentru a duplica toate sunetele înregistrate și vocile trebuie să fie deconectate pentru a înlocui vocea, și apoi a reduce sunetul de ansamblu.
Dublat - Din filmul îndepărtat sunetul original. De exemplu, luăm calea teatrului românesc și a impus cu privire la eliberarea americană.
DVO (2VO) - (Double Voice over) - VoiceOver traducere Două- - VoiceOver, dar spre deosebire de polifonice - filmul are două dublură, un bărbat și o femeie.
L - traducere vociferări amatori
L1 - traducere odnogolosy amatori
L2 - traducere Două- amatori
Line.Dubbed - La fel ca Dublat, numai în acest caz, sunetul a fost preluat din „scaun“ sau „proiecția“ (Line).
Mic.Dubbed - La fel ca Dublat, singurul sunet a fost înregistrată de un microfon în teatru.
MVO - (Multi Voice over) - Polifonice (trei sau mai multe, poate fi profesionist sau amator) - acest lucru este atunci când limba originală a filmului este dezactivat (dezactivat simultan un pic și alte sunete) și peste vocile suprapuse ale mai multor actori (profesionale) sau actori (amatori) dar coloana sonoră originală este încă ușor audibil.
O - original (în filme românești)
OST, orig, original - (coloana sonoră originală), - Sunetul original,
P - traducere vociferări profesionale. Este demn de remarcat faptul că P scrisoarea din titlul filmului ar putea referi, de asemenea, la o traducere Două- profesionale, precum și L - amatori Două-, cât mai multe grupuri de eliberare nu împărtășesc transfer la multe-a exprimat și dvuhgolosyj.
P2 - o traducere profesională Două-
PC - Professional (multi-voce, offscreen) cu ekranki
PDVO, P2VO - (Professional dublă Voice over) - dvuhgolosyj Professional (sau 'băiat - fată')
PNO - Nici un sunet.
POFF - Sunetul nu este necesară.
PSVO, PVO - (Professional Single Voice over) - odnogolosy Professional
Traducere simultană (Goblin) - traducere cool. Schimbarea numele personajelor, intriga.
Caracteristicile de eliberare
Dupe - A doua versiune a aceleiași versiuni de eliberare a filmului celălalt grup (de obicei, un furat la început).
Corectă - Re-eliberare a filmului (și, uneori, alte grupuri), în legătură cu calitatea slabă a anterior.
Recode - lansare, convertit într-un alt format sau re-codificate.
Rerip - nou film rip
DC (directorului Cut) - versiunea Rezhiserskaya - o ediție specială a filmului, care arată filmul cu punctul de vedere al regizorului, dar nu modificați în funcție de cerințele clientului, prokatchiov, studiouri, critici, etc.
Limited - Restricții filmul a fost proiectat kolichesvo cinematografe. De obicei, nu mai mult de 250-500.
SE (Special Edition) - O versiune specială a filmului. Un exemplu frapant este versiunea restaurată a „Războiul stelelor“, cu adaos de material de pe grafica 70s calculator, animație, 3D-model.
STV (Direct To Video) - Filmul a mers imediat DVD / casete ocolind cinematografe. Calitatea - în consecință, DVDrip sau VHSrip.
WP (WORKPRINT) - Acesta este așa-numita „versiunea beta“ a filmului. Deosebit de interesant pentru iubitorii de filme. De obicei, este vorba în format VCD mult mai devreme, înainte de începerea spectacolului în teatre din întreaga lume. Datorită faptului că aceasta este o versiune preliminară a filmului, calitatea materialului poate fi fie excelent sau foarte scăzut. Adesea, ele pot fi lipsesc unele dintre scene, efecte speciale de calculator. Cu toate acestea WORKPRINT poate fi, de asemenea, scena care va reduce în versiunea finală. O astfel de versiune poate fi un cronometru la partea de sus sau de jos a ecranului (este necesar pentru instalarea ulterioară a versiunii finale).
Letterbox - La fel și cu ecran lat (WS).
Watermarked - logo-uri mici de canale TV sau eliberator.