Povestea pescarului și pește (Puskin)
basm
Pescarul și pește
A trăit un bătrân cu femeia în vârstă
În marea albastră;
Ei au trăit într-o colibă dărăpănată
Exact treizeci de ani și trei ani.
5 Bătrânul a prins un pescuit cu plasă,
Bătrâna a fost filare fire lui.
După ce a aruncat plasa în mare -
Am venit la net cu talpa slime.
E într-un alt timp aruncat pe net,
10 a intrat în plasă cu iarba de mare.
A treia oară a aruncat pe net -
Am venit la net cu singurul pește,
Cu un pește dificil - de aur.
Ca peștișor auriu a pledat!
15 voturi într-un zvon uman:
„Dă-i drumul, amidon, am fost în mare,
Buna doamnelor milă pentru el însuși:
I-am cumpărat bine decât doar o dorință. "
Surprins bătrânul era speriat:
20 El a fost de pescuit timp de treizeci de ani și trei ani
Și n-am auzit că peștii respectivi.
El a trimis un pește de aur
Și a spus un cuvânt fel:
„Dumnezeu să fie cu tine, carasi!
25 ta nu trebuie să răscumpere;
Du-te în marea albastră,
Mers pe jos acolo mă în aer liber. "
Bătrânul sa întors la bătrîna,
El ia spus un mare miracol.
30 „Astăzi am avut pește prins,
Goldfish, nu este simplu;
În pește nostru am spus,
Acasă la o mare de mei albastru,
Un preț pentru a plăti:
35 de mită decât doar o dorință.
N-am îndrăznit să ia răscumpărare ei;
Deci, ea lăsa în marea albastră. "
Bătrânul vechi femeie licitație:
„Prostule, neghiob!
40 Nu știi cum să ia o buyout cu pește!
Dacă aș putea să te iau cu jgheab ei,
ceva nostru divizat complet. "
Aici el a mers la marea albastră;
El vede mare - ușor sălbatică.
45 El a început să faceți clic pe carasi
El a navigat la peștele său și a întrebat:
„Ce vrei, amidon?“
Ea a plecat raspunsuri vechi om:
„Ai milă, Majestate Goldfish,
50 mi mustrări, baba mea,
Bătrânul nu-mi dea odihnă:
Trebuie să fie noul ei jgheab;
ceva nostru divizat complet. "
Respectă peștișorul auriu:
55 „Nu vă faceți griji, du-te cu Dumnezeu însuși,
Vei fi un nou jgheab. "
Bătrânul sa întors la bătrîna,
Bătrâna un nou jgheab.
Chiar și mai tare vechi femeie mustră:
60 „Prostule, neghiob!
Imploră prost, jgheabul!
Jgheabul o mulțime de egoism nu-i așa?
Gates, prost, ești un pește mic;
Bow la coliba ei de a șterpeli mult. "
65 Că el a mers la marea albastră,
(Învăluită marea albastră.)
El a început să faceți clic pe carasi
El a navigat la peștele său și a întrebat:
„Ce vrei, amidon?“
70 Era un om bătrân, cu un arc spune el:
„Ai milă, Majestate Goldfish!
Chiar și mai tare femeie de cearta,
Bătrânul nu-mi dea odihnă:
Hut cere femeie certăreață. "
75 Respectă peștișorul auriu:
„Nu vă faceți griji, du-te cu Dumnezeu însuși,
Așa să fie: coliba te va prea ".
Deci, el a mers la coliba lui,
O pirogă nu este într-adevăr o urmă;
80 Înainte de a-l cabana mica camera,
Cu cărămidă, trompeta decolorat,
Cu stejar, scândură gulere.
Bătrâna stând la fereastră
Ce a fost în valoare de ceartă soțul ei.
85 „Prostule, simpleton drept!
Imploră SIMP, bordei!
Poarta, arcul de pește:
Nu vreau să fiu țăran negru,
Vreau să fiu aristocrată pol-montat. "
90 M-am dus la marea albastră veche;
(Nu calma mare albastră.)
El a început să faceți clic pe un pește de aur.
El a navigat la peștele său și a întrebat:
„Ce vrei, amidon?“
95 Ea a plecat bătrân răspunde:
„Ai milă, Majestate Goldfish!
Mai mult ca oricând babei vzdurilas,
Bătrânul nu-mi dea odihnă:
Nu vreau să fie un țăran,
100 Stolbovoye vrea să fie un nobil“.
Respectă peștișorul auriu:
„Nu vă faceți griji, du-te cu Dumnezeu însuși.“
Bătrânul sa întors la bătrîna.
Ce a văzut? Turn înalt.
105 standuri pe veranda fostei sale
Scumpe dushegreyke Sable,
Brocade pe cupole Kichka,
gât Jewelers ogruzili,
În mâinile de inele de aur,
La 110 picioare cizme roșii.
În fața servitoarea ei zeloși;
Ea le bate pentru Chuprun trage.
Bătrânul spune lui babă:
„Bună ziua, doamnă doamnă rentieră!
115 de ceai, acum e draga fericit. "
A rupt o femeie bătrână,
Grajdurile servesc să-l trimită.
E o săptămână, celălalt trece,
vzdurilas Chiar mai tare vechi:
120 trimite din nou la pește vechi.
„Poarta, arc de pește:
Nu vreau să fie aristocrată pol montat,
Și vreau să fiu liber regina. "
bătrân Speriată rugat:
125 „Ce, femeie, măselariță mânca prea mult?
Nici pas, nici nu știu cum totală,
Razi întregul regat. "
A fost furios pădure vechi,
El a lovit pe obraz soțului ei.
130 „Cum îndrăznești, omule, să se certe cu mine,
Cu mine, Stolbovaya aristocrată? -
Du-te la mare, să spunem că onorăm
Nu va merge, va duce în mod inevitabil. "
Bătrânul a mers la mare,
135 (înnegrită mare albastră.)
El a început să faceți clic pe un pește de aur.
El a navigat la peștele său și a întrebat:
„Ce vrei, amidon?“
Ea a plecat raspunsuri vechi om:
140 „Ai milă, Goldfish Majestate!
Din nou vechea mea revoltă:
Nu vreau să fie o aristocrată,
El vrea să fie liber regina. "
Respectă peștișorul auriu:
145 „Nu vă faceți griji, du-te cu Dumnezeu însuși!
Bine ai venit! va bătrîna regina! "
Bătrânul sa întors la bătrîna.
Ei bine? în fața lui, camera regelui.
Camerele sale vede o femeie în vârstă,
150 La masa ea sta regina
Serviti nobili ei atât de nobilii,
turnat peste mări vina ei;
Se confiscă morcov imprimate;
Vkrug în valoare de garda formidabil,
155 Pe umerii puffin dețin.
După cum a văzut omul vechi - speriat!
În picioare, el a plecat la bătrîna,
El a spus: „Bună ziua, amenințând regina!
Ei bine, acum e draga fericit. "
160 femeie in varsta nu se uita la el,
Numai cu ochii lui, el mi-a spus pentru a scăpa de.
Au alergat boierii și nobilii,
Bătrânul a împins vzashey.
Iar în ușa unui paznic a venit de funcționare,
165 ax aproape cotlet.
Și oamenii ceva să râdă de el:
„Servește te ignorant vechi!
De acum înainte, tu ignorant, știință:
Nu nu sadisya în sania lui! "
170 Această săptămână, celelalte treceri,
vzdurilas Chiar mai tare vechi:
Curteni pentru soțul ei, le trimite
Am găsit omul cel vechi a condus la ea.
Spune omul bătrîna vechi:
175 „poarta, arcul de pește.
Nu vreau să fiu liber regina,
Vreau să fiu amanta Marine,
Pentru a trăi meu Okiyane-Sea,
Pentru a servi carasi meu
180 și a fost folosit în lucrarea mea. "
Bătrânul nu a îndrăznit să contrazică,
Eu nu îndrăznesc să spun un cuvânt peste.
Aici, el merge la marea albastră,
El vede furtuna negru mare:
185 valuri supărat atât de umflate
Deci, du-te, pentru că am urle și tânguiți.
El a început să faceți clic pe un pește de aur.
El a navigat la peștele său și a întrebat:
„Ce vrei, amidon?“
190 Era un om bătrân, cu un arc spune el:
„Ai milă, Majestate Goldfish!
Ce fac cu femeia blestemată?
Nu vreau să fie o regină,
El vrea să fie conducător al morskoju;
195 Pentru a trăi ei Okiyane-Sea,
Pentru a te ea a servit
Si ar fi la fața locului ".
Nu se spune nimic de pește,
Numai coada pe apă stropit
200 Și ea a intrat în mare adâncime.
Mult asteptata de mare, el răspunde,
Nu așteptați, a revenit la bătrîna -
Lo și iată: în fața lui din nou Dugout;
Pe pragul de vechiul său femeie ședinței,
205 Și înainte de nimic ei.