De ce un bizon cămilă (Kipling Redyard) - citeste on-line

De ce o cocoașă de cămilă

Traducere Korney Chukovsky, Samuil Marshak

Asta e altă poveste, și vreau să-i spun unde a venit pe spatele unei cămile un astfel de bizon mare.

În primii ani, mult timp în urmă, tot pământul era nou, tocmai a făcut. Animalele din prima zi a început să servească omului. Dar Groaznic Groaznic viață Dull Dull Desert Camel, care nu este gândit să funcționeze. El a mâncat uscate spini, ramuri rigide, tamarisc, spini și scoarță de copac, dar munca nu ar dori - o astfel Slacker nerușinat și leneș! Și tot ce se spune el, el a fost responsabil pentru toate:

Numai „Grrb“ - și nimic mai mult.

Apoi, o zi, luni dimineață, m-am dus la calul său. Pe spatele unui cal a avut o șa, căpăstru în gură.

- Camel pe cămilă! - a spus el on.- Du-te la persoana și începe să curgă un trap așa cum suntem.

- Grrb! - Camel a spus, și sa dus la omul de cal și i-au spus totul.

La scurt timp după aceea am venit la câine cămilă. Dinții el a avut un băț. El a venit și a spus:

- Camel pe cămilă! Du-te la persoana, să învețe să meargă cu el la vânătoare, așa cum suntem.

- Grrb! - Camel a spus, iar câinele a mers la om și ia spus totul.

La scurt timp după aceea am venit la cămilă Bull. În jurul gâtului lui a fost un jug taur. El a spus,

- Camel pe cămilă! Du-te la persoana și Pasha pământul ca noi.

- Grrb! - Cămila a răspuns, și Bull a mers la om și ia spus totul.

În Omul de seară numit cal și câine și Bull a spus:

- Cai, câini și Bull, îmi pare foarte rău pentru tine (la urma urmei, lumea era încă foarte proaspete!), Dar fiara care țipă „Grrb“ în deșert, nu este în măsură să nici o lucrare, și apoi a venit la mine pentru o lungă perioadă de timp. Lăsați-i să trăiască în pustiu lor, pe care nu-l va atinge, dar trebuie să lucreze de două ori - și pentru mine, și pentru el.

Apoi, cai, câini și Bull au fost foarte supărat (pentru că lumea era încă foarte nou!). S-au dus la marginea deșertului și a început să discute cu voce tare ceea ce ar trebui să facă, și lătratul și nechezăturile și mugind. S-au dus Camel Slacker și fără scrupule și leneș! - și, alene de mestecat iarbă uscată a început să-i ironiza. Apoi a zis: „Grrb“ și sa retras.

Prin pe drum într-un nor de praf a concurat Jinn, Domnul tuturor deșert. (Jinnah de călătorie întotdeauna bine pentru că sunt vrăjitori.) Sa oprit pentru a discuta cu cai, câini și Bull.

- Domn al tuturor deșert! - a spus Kon.- Cine are dreptul de a sta pe spate, în cazul în care lumea este atât de nou și nu este încă atât de mult de lucru?

- Nu, - am răspuns Jeanne,

- Și aici, - a spus el calul - în cel mai rau Desert Dull trăiește fiară teribil de plictisitoare, cu un gât lung, picioare lungi, care, în dimineața, de luni, nu cred să ia locul de muncă. El nu vrea să ruleze trap - nici un fel!

- Uau! - fluierat Dzhinn.- Da, aceasta este cămila mea, jur teren arab de aur! Ce a spus?

- El a spus un singur cuvânt: „Grrb“ .- a spus Pes.- „Grrb“ - și nimic mai mult. Și el nu vrea să ajute omul Hunt.

Această imagine desenată magician genie; el a început să arunce vrăji, vrăjitorie și apoi pe spatele cămilei era bizon. În primul rând, Jeanne a avut un deget în linia de aer, și a devenit un solid; Apoi a făcut norul, apoi oul; ou și un nor vedeți în imaginea din partea de jos. Acum era dovleac magica, care sa transformat într-o flacără albă imens. A fost apoi că Jeanne a luat fanul lui magice, le-a devenit pentru ventilator flăcările și suflă-l în sus, până când sa transformat într-un foc magic. Magic Genie a fost bun și un fel, dar din cauza lui a apărut pe cocoașa de cămilă spate; dar a existat o cocoașă de cămilă numai pentru că el a fost foarte leneș. Acest genie uitat după toate deserturi; el a fost unul dintre cele mai frumoase din ginni, și astfel nu s-ar fi făcut nimic cu adevărat răutăcioasă.

- Ce altceva spune? - Am întrebat duhul.

- Nimic altceva, doar „Grrb“ și nu vrea să plug, - a spus Bull.

- Excelent! - exclamă Jeanne, - Te rog, stai un minut, voi arăta el „Grrb“.

El însuși înfășurat în mantia lui și a fugit de praf în deșert.

Acolo a găsit Cămilei. El a stat în picioare și admirat reflecția lui într-un bazin de Slacker fără scrupule și leneș.

- cu picioare lungi prietenul meu șiret - Gene a spus - am auzit că nu doriți să lucreze în noua noastră lume, nou-nouț. Ce înseamnă?

- Grrb! - a spus Cămilei.

Djinn se așeză pe nisip și, odihnindu-și bărbia pe mâna lui, a început să arunce o cămilă a stat ca și cum nimic nu sa întâmplat admirat reflexia într-o băltoacă.

- Cal, Bull Dog și a lucrat în dimineața, de luni, și să lucreze mai mult decât este necesar, pentru că ești atât de nerușinat Slacker și leneș, a spus Ginn.

Din nou, el a pus mâna pe bărbie și a continuat să arunce.

- Grrb! - repetă Camel.

- Și cum ai obosit de acest cuvânt? De câte ori ai repeta? Slacker fără scrupule și leneș, vreau să fie de lucru!

- Grrb! - repetă Camel.

Și dintr-o dată înapoi, el a fost atât de mândru, a început să se umfle și se umfla si se umfla, dar era umflat de bizon imens de greu.

- Admirați! - Am spus Dzhinn.- Aceasta este „Grrb“ pe care le repeta in mod constant. A crescut la tine pentru că ești Slacker fără rușine și leneș. Lucrul a început o zi de luni, astăzi, joi, și încă nu au ajuns la locul de muncă. Dar acum începe să lucreze!

- Cum am de gând să lucrez dacă am un Grrb imens? - L-am întrebat pe cămilă.

Este în valoare de Jinn, care conduce toate deserturi; el ne duce cu gandul fan lui magic. Cămila mestecă ramura de salcâm; el doar spune încă o dată „SAB“ (vârcolac la avertizat că nu este necesar să se repete acest cuvânt prea des), iar aici vine bizon. O fâșie lungă care, a se vedea, ca un prosop și se ridică de la ceva de genul bec, - flacăra magică; Acesta se află pe o curbă de bizon. Bizon se va potrivi perfect pe partea din spate plat al unei cămilă. Însuși o cămilă înainte de greu admirand calea lui minunată, care se reflectă în apă, nu pentru a vedea ce se întâmplă.

Sub imaginea de ansamblu - un pic. Ea a pictat o lume tânără. Vezi doi mocnită vulcan; mai multe alți munți; unele pietre; Lacul și Insula Neagră, precum și de lichidare râu; chiar diferită diferență, și în cele din urmă Arca lui Noe. Nu am putut trage toate deserturi, care a condus Jinn, așa că a pictat doar unul, dar este deșert cel mai pustiu.

- Și acest lucru este pentru tine, ca o pedeapsă! - Dzhinn.- răspundă pentru ceea ce ați sărit peste trei zile. Dar acum poți lucra trei zile fără hrană, pentru că veți avea propriul Grrb. Ați trăit trei zile singur „Grrb“. După aceea, sper că nu o să spun că nu-mi pasă de tine. Acum du-te departe de Desert, du-te la calul, și Bull Dog și să vedem, să se comporte bine.

Și a mers cu cocoașa cămilă calul, câinele și Bull. Și totuși el poartă pe spate o cocoașă (noi nu vorbim deja „Grrb“, noi spunem „cocoașă“, pentru a nu rani Cămilei), și totuși el nu a putut face pentru cele trei zile pe care el a sărit peste început, atunci când pământul era nou, și încă nu pot învăța cum să se comporte.

Am văzut într-o menajerie decât o dată.

Cultivarea pentru mine și tine.