De ce Paralimpice, Jocurile Paralimpice, dar limba română

(? Paralimpic Paralimpic) Acest cuvânt pentru limba română este încă relativ exotice, nu se cunoaște în cele mai multe dicționare - chiar și în dicționarul de cuvinte străine. Numai în dicționarul în cazul în care este găsit, ortografice și apoi numai în versiunea sa electronică. Deci, se pare că în dicționar cuvântul - atenție! - ca Jocurile Paralimpice. Nici un alt dicționar grafii nu. Acest lucru ar părea logic. La urma urmei, în acest caz, este un cuvânt compus alcătuit din două părți, cunoscute pentru a ne adjectivul „Olimpic“, iar prefixul „para“ (din para greacă - aproape, în jurul valorii, sub). Prima parte, parametri, puncte în cuvinte compuse ca ceva este aproape de aproximativ. În mod alternativ, o abatere de la orice (paranormal, paramagnetic). Paralympics - este vorba de sport, aceleași Jocurile Olimpice, dar pentru persoanele cu handicap, persoanele cu handicap. În mod tradițional a avut loc după Jocurile Olimpice, de ceva timp, chiar și în aceleași orașe. Paralympics: pur și simplu.

Și totuși, să se stabilească ortografia „paralimpice“ în limba română. Din nou, blocat până când practica dicționare și de vorbire. Nu pot decât să presupun că acest lucru sa întâmplat din cauza combinației nu prea convenabil de AO (Paralimpic), care se pronunță ca AA. Se încarcă principiul economiei lingvistice: în loc de „paralimpic“ a apărut cuvântul „paralimpic“. În plus, aceasta a fost influențată de limba engleză, în cazul în care „Jocurile Paralimpice“ acum arata ca „jocurile paralimpice“. Dar, dacă te uiți la modul în care a fost folosit cuvântul în limba engleză, vom vedea că acolo a trecut o cale similară: de la parAOlympic la paralimpic. Și pentru că Jocurile Paralimpice, precum și olimpic - un eveniment internațional, este clar dorința de a face terminologia în acest domeniu de universală. Odată ce un comitet internațional pentru organizarea unor astfel de evenimente numite paralimpic, și apoi în limba română trebuie să fie la Jocurile Paralimpice. Există un „dar“ ... Când pronunțând cuvântul „paralimpic“ de a lua naștere asocieri nedorite cu cuvântul „paralizie“, iar aceste asocieri sunt atât de puternice încât mulți oameni pun întrebarea: în loc dacă acest cuvânt a fost numele Jocurilor Olimpice pentru persoanele cu handicap? Un răspuns detaliat la această întrebare este dat de mai sus: nu, nu de la ea.

O reacție similară a fost în valoare de timp pentru a lua în considerare cei care au redus cuvântul paralimpice și a adus-o în conformitate cu terminologia internațională. Totuși, „Olimpic“ Cele mai vizionate mult mai clare - și nici o întrebare! Mă tem că, cu îndoieli și temeri am fost cu întârziere. Jocurile Paralimpice deja. Astfel, se pare, va rămâne, iar dicționarul va trebui doar să stabilească regula existentă.

Și Gramota.ru dă cuvântul Paralimpice în dicționar numelor proprii cu o majusculă.

Răspuns 29 '12 august la 21:49

Cred că e mult mai ușor. „Paralympics“ blocate pe plan intern sub presiune dicționare deputați. Îmi amintesc un moment în care a fost adoptată de către Duma de orice document în cazul în care acesta a fost înregistrat și Paralimpice Paralimpice. Ceea ce nu au blocat - Eu nu presupun să spun.
În ciuda indignarea „întregii societăți progresiste“, inclusiv Lopatin a trebuit să îndure.

Întrebarea numărul 259 386, 259 167 numărul de întrebare, întrebarea numărul 258439

Bine ai venit! Vrei cuvântul „paralimpic“. Etimologia și scriere moderne. În ediția tipărită am cunoscut utilizarea „PARA“. Este corect? Cu stimă, Natalia abazur Un help desk al limbii române

Răspuns 29 '12 august la 22:48

Întreaga poveste - influența engleză, în cazul în care iubesc tot felul de combinații de incongruente morfologic în conformitate cu „Wikipedia“ sau „Irangate“. Exemplul clasic de autobuz - „autobuz“ (de fapt - doar la sfârșitul mneozhestvennogo latin genitiv) Eu nu vorbesc. - behemothus 30 august '12 la 12:41

În mod corespunzător vorbind Jocuri Paralimpice și Jocurile Paralimpice. Metoda prefixat: Olympic + prefixul „para“ (și contracția vocalelor). Ce nu vă place? Acest lucru, de altfel, și versiunea a Comitetului Director de PR Congresul Jocurilor Soci, cel puțin la formare, astfel de voluntari a explicat: paralimpic totală dificilă, astfel încât litera „o“ a fost eliminată.

Prin modul în care există o diferență între Jocurile Paralimpice (olimpic) și Jocurile Paralimpice (Jocurile Olimpice). Paralimpice (ca Jocurile Olimpice), acest proces de mișcare culturală. Acest proces de formare, formarea de sportivi, și de a promova un stil de viață sănătos și valori ale Mișcării Paralimpice. A Jocuri (cu majuscule) este cursa în sine, a avut loc o dată la 4 ani, în timpul și după care sportivii sunt numite sportivi.

Dicționare da paralimpic și Paralimpice. Pentru lingviști și oameni știință de carte principala sursă - un dicționar. Putem vorbi până acum doar despre tendințele în limba. Poate că în câțiva ani, cuvântul „paralimpic“ este consacrat în dicționar. Cred că aici de obicei fenomenul fonetic - o contracție a vocalelor. Limba este încercarea de a scăpa de hiatusului. Și vorbind de parsarea morphemic și de a construi pe etimologia, există, de asemenea, suprapunerea de obicei (a se compara: căpitan, „n“ este în primul rădăcină, iar în al doilea și dacă te duci înapoi la prima întrebare, cred, totul este legat cu un accent .: în combinație cuvânt Paraolimpic AO - este 3 și 4 silabe pretonic și cuvântul Paraolympic - 2 și 3, însă este primul cuvânt pronunțat mai fluent și, prin urmare, două sunet identic strânse într-o singură ..

Eu cred în Comitetul Olimpic tocmai a făcut o greșeală, deoarece de obicei alfabetizare, sau typo. Și toate au început să copieze mindlessly este ortografie și pronunție. Pentru mine acest lucru - nu este nimic ușor în pronunțarea „paralimpic“ este într-adevăr o paralizie de un fel. O pronunția „paralimpic“ absolut nu enervant, deoarece este clar că există și la ceea ce: o pereche - despre (aceeași paranomalny), Olympic - totul este clar. Dar Surzi Sport - deci este un nonsens. Acest lucru este mai ușor de spus „Surzii Sports“ cu o coincidență oribil consoane RDL. La Delhi pe litere, dar cel puțin ar fi lăsat, și toți vor fi anulate la cererea introductivă și că ar fi mai ușor de pronunțat.

Răspuns 30 '14 ianuarie, la 08:03

Acum putem spune că suntem „LIMPIYSKIE“ joc. Brad unii, atunci!

Și parlamentarii trebuie să intre certificarea privind cunoașterea „mare și puternic.“ Și pentru a conduce mătură murdar pentru lipsa acestor cunoștințe.

Cât despre argumentul „greu de spus“ - este necesar să aibă o gustare și limbă nu se va clătina.

Răspuns 9 '14 martie, la 04:40

Destul de termeni care sunt scrise despre perechea +. De exemplu, chist parovarian, parte periorbital a feței, etc.

Răspuns 23 '16 august la 12:47

Cum a făcut transformarea? Aceasta a fost întrebarea. - shampar 23 august '16 la 14:36

Ai sugestii despre cum să cuvânt scrisoarea a apărut pe Paralimpice. - Aer ♦ 23 august '16 la 15:06