Cum de a transforma textul jurământului militar în România - Revista militară
Jurământul în armata imperială rusă
„Am numit mai jos, promit și jur de Dumnezeu Atotputernic, Cel Sfânt al Evangheliei Sale este că vreau să și trebuie să Imperial Majestății Sale, adevărate și naturale Miluitorul Marii Maiestății Împăratul [Numele și prenumele], Autocrat Vserumynskomu, și Imperial Majestatea Sa Vserumynskogo See moștenitor, adevărata ipocrizie servi, care nu vor cruta stomacul, până la ultima picătură de sânge, și totul la marele său Maiestății autocrație, putere și autoritate fac parte din drepturile și beneficiile continuă să aibă legalizat akonyaemye la înțelegere, putere și oportunități de a efectua.
Maiestății de stat și țara dușmanilor Săi, trupul și sângele, în câmpurile și castele, apă și pe uscat, in luptele, petreceri, asedii și atacuri și alte cazuri militare, curajos și puternic pentru a fixa rezistența, și în jurul valorii de a încerca să prospere, că, pentru a lui MAJESTATEA serviciu credincios IMPERIAL și beneficiile statului, în orice caz, se poate referi. Prejudiciul este de interes MAJESTATEA, rău și pierdere, cât de curând că uvedayu nu sunt numai blagovremenno declară, dar, de asemenea, tot felul de măsuri pentru a îndepărta sau potschusya dopuschat și fiecare secret încredințat greu pentru a continua să și predpostavlennym mi superiorii în tot ceea ce la bun și servicii de la preocuparea de stat vor fi reparate în mod corespunzător ascultare, și toată conștiința lor de a corecta, iar pentru propriul lor profit, proprietate, prietenie și dușmănie împotriva serviciului și jurământul să nu facă; echipa și banner-ul unde aparțin, dar în domeniu, convoiul sau garnizoana, niciodată absentă, dar în add-on, este încă în viață, să urmeze voința, și în toate să se comporte și să acționeze ca onest, loial, ascultător, curajos și agil ( ofițer sau soldat) trebuie. Ce-i așa ajută-mă Doamne, Dumnezeule Atotputernic. În cele din urmă, după cum acest jurământ al meu, cuvinte întregi și Crucea Mântuitorului meu. Amin. "
Jurământul Guvernului Provizoriu (1917)
„Jur să-și onoreze ofițer (soldat) și promisiune înaintea lui Dumnezeu și conștiința lor să fie credincios și mereu fidelă a statului român ca patria lor. Jur să-l servească la ultima picătură de sânge, contribuind pe deplin la gloria și prosperitatea statului român. Mă angajez să se supună guvernului provizoriu, condusă acum de statul român, până la stabilirea imaginii a voinței poporului consiliului prin intermediul Adunării Constituante. Mi la încredințat voi îndeplini sarcinile la presiune maximă, păstrând în gânduri exclusiv statului, și nu viața care economisesc pentru binele Patriei.
Jur să se supună toți trebuie să pună superiorii mei, repasare ascultarea lor completă, în toate cazurile, atunci când cerute de ofițerul meu de taxe (soldat) și cetățeanul Patriei. Jur să fiu sincer, harnic ofițer, curajos (soldat), și nu pentru a rupe blestemul de auto-interes, rudenie, prietenie și dușmănie. În concluzie, jurământul am eclipsând crucea și mai jos se aboneze "
jurământ militar al Armatei Roșii (1939-1947 gg.)
„Sunt cetățean al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, aliniindu Armatei Roșii Muncitorilor și țăranilor", a depus jurământul și solemn Jur să fiu cinstit, curajos, disciplinat, luptător vigilent, să păstreze cu strictețe secretele militare și de stat, fără să pună întrebări să efectueze toate regulamentele militare și ordinele comandanților, comisari și superiorii.
Jur să studieze conștiincios știința militară, în orice mod posibil de a avea grijă de proprietate militare și publice și la ultima suflare pentru a fi loial poporului său, patria sa sovietice și Guvernul Muncitorilor și Țăranilor.
Sunt mereu la ordinele Guvernului Muncitorilor și Țăranilor ajuns la apărarea patriei mele - Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste și, ca un razboinic al Armatei Roșii muncitorilor și țărănesc, jur să-l apere cu curaj, pricepere, cu demnitate și onoare, nu economisesc sânge și viața lor pentru obține victoria completă asupra inamicilor.
Dacă un scop rău intenționat am rupe acest jurământ solemn, lasă-mă să sufere pedeapsa severă a legii sovietice, ura universală și disprețul față de oamenii muncii ".
„Sunt cetățean al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care unește Forțele Armate se clasează, a depus jurământul și solemn Jur să fiu sincer curajos, disciplinat, soldat, vigilent, să păstreze cu strictețe secretele militare și de stat, fără să pună întrebări să efectueze toate regulamentele militare și ordinele comandanților și superiorilor. Jur studia conștiincios știința militară, în orice mod posibil de a avea grijă de militare și a proprietății publice și la ultima suflare pentru a fi loial poporului său, patria sa sovietic și guvernul sovietic. sunt mereu gata pentru Prica Guvernul sovietic ajuns la apărarea patriei mele - Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste ca soldat Forțelor Armate, jur să-l apere cu curaj, pricepere, cu demnitate și onoare, nu economisesc sânge și viața lor pentru a obține victoria completă asupra dușmanilor lor dacă I. rupe acest jurământ solemn, lasă-mă să sufere pedeapsa severă a legii sovietice, ura universală și disprețul față de colegi "
„Eu, (numele complet), introducând serviciul militar și jura credință față de România și poporul său. Jur să respect Constituția și legile din România, pentru a se conforma regulamentelor militare, ordinele comandanților și superiorilor incredintate mi drepturi legal. Fiind în armată, să fiu sincer, harnic, demn de a transporta dificultățile asociate. Curaj, care economisesc viața pentru a proteja oamenii și guvernul intereselor României. Nu Jur să folosească armele împotriva propriilor oameni și guvern ales în mod legitim. Mă angajez serviciul militar oriunde în România și să respecte legile statului pe teritoriul căruia voința de a efectua serviciul militar.
Dacă îmi rup jurământul de credință adoptat, eu sunt dispus să poarte răspunderea stabilită de legile din România ".
„Eu, (numele complet), nu jura solemn credință Patriei - România. Jur să respect cu fidelitate Constituția România, să respecte cu strictețe cerințele regulamentelor militare, ordinele comandanților și superiorilor.
Prin efectuarea în mod corespunzător datoria militară, de a apăra cu curaj libertatea, independența și ordinea constituțională a poporului român și patrie! "